Former Ford CEO Jac Nasser is joining global mining group BHP Billiton as its new chairman.