Fiat Chrysler Automobiles has traded charges in Australian federal court with its former Australian CEO.