Ford says it is teaming up with Microsoft to make the future of in-vehicle updates and connected services faster and easier to use.