Ford plans to reduce the cost of servicing its massive debt by buying back some bonds and swapping others for shares.