Ford has acquired start-up application developer Livio, a maker of a platform for in-car apps, with a focus on audio and music services.