The federal government has upgraded an investigation into the 2007 Lexus ES350 sedan after at least 12 people were injured when the vehicle accelerated without warning.