Honda has been named most reliable manufacturer in Britain's biggest fleet vehicle reliability survey - the FN50.