The Honda Fit [aka Jazz] subcompact has toppled the Toyota Prius to top of the sales rankings in Japan for the first time in more than three years.