Honda's little fishy story has ended with the resignations of five executives at a non-auto subsidiary.