Final agreement on the level of the new CO2 tax on cars in use in Germany has been reached.