Fiat group executive Luca De Meo is joining Volkswagen as group head of marketing, industry sources have said.