Fiat says production has resumed at its Serbia factory in Kragujevac following a blockade of roads and railways by transport staff.