Fiat has poured cold water on widespread speculation it will sell its Alfa Romeo subsidiary to Volkswagen.