Fiat says production at three plants in Italy, Spain and Serbia has now resumed after huge disruption caused by a dispute with a key supplier.