Fiat is working on an agreement with a Russian financial partner to build a plant producing Jeep brand sport utility vehicles, according to a media report.