The head of Fiat's German operations is leaving to run Audi sports car arm Lamborghini, Reuters reported.