Fiat has denied it is shifting its legal company headquarters from Italy following the planned merger with Chrysler Group.