Chrysler's private equity owner Cerberus Capital Management could move closer to exiting the automaker as a result of the proposed deal with Fiat, analysts have said.