US safety authorities have hit Fiat Chrysler Automobiles (FCA) with a record fine and imposed requirements in the wake of a series of recalls.