Fiat chief executive Sergio Marchionne is unhappy with the carmaker's joint venture with Tata Motors in India and plans to take steps to change the relationship.