Fiat cars are returning to Australia after almost two decades' absence, with the launch on Saturday of the new Punto.