Fiat and Tata Motors are ending their distribution agreement under which the Indian automaker's local dealers have sold Fiat vehicles.