The recent launch of the Fiat 500 into the US has had a boost after the Mexican-built supermini received a top rating from an influential safety group.