Ferrari has filed for an initial public offering on the New York Stock Exchange as it looks to spin off from Fiat Chrysler Automobiles.