The US auto safety watchdog NHTSA is racked by internal problems that have prevented the agency from acting to protect the public from deadly vehicle defects, including faulty GM ignition switches, according to federal investigators.