The strength of the Japanese yen is causing concern in the country's auto industry, with a leading executive from Nissan suggesting the sector may face a crisis.