Mitsubishi Motors has launched a facelfted Outlander range in Japan following the public debut in New York last April.