Renault Samsung Motors will start selling a revamped version of its SM3 compact car in the second half of this year to help cope with slumping domestic demand.