Improving overseas shipments boosted five South Korean carmakers' sales in February, according to industry data.