Korean carmakers posted significant increases in August sales fueled by rising overseas demand.