It has become an asset in itself: the popular Audi slogan 'Vorsprung durch Technik'. But the European Court of Justice (ECJ) has ruled that the German car giant cannot trademark this phrase for many products and services that only have a slight link with its core car-making business.