The European Commission has approved plans by two Volkswagen subsidiaries and Hahn & Lang, a car dealer, for a joint venture to buy car dealerships.