New car registrations in western Europe dipped for the second consecutive month in August amid continued weak sales in Germany and consumer jitters around the continent.