The European Commission may take another tilt at allegedly discriminatory car taxation policies, this time launching legal action at the European Court of Justice (ECJ) against Malta.