European Union officials have called for "coordinated action and full respect" of EU state aid and internal market rules as General Motors' European units are restructured.