The European Union's regulators are opening a probe into the state aid Germany is providing for BMW and Volkswagen.