Differences within the European Commission over whether to impose binding targets for emissions of greenhouse gases on car manufacturers have emerged ahead of a crucial decision next week.