Sweeping changes to EU motor insurance laws have been proposed by a committee of the European Parliament, with the aim of improving the legal protection of accident victims.