A European Parliament panel has thrown out plans for speed limiters on vans and light trucks.