The EU's car market was up 4.6% in April, the eighth successive month of growth, according to data released by ACEA.