The EU's European Commission has is accused French car maker Peugeot of breaching European Union competition rules by discouraging consumers from buying its cars more cheaply outside their home country.