Canadian carmakers, encouraged by strong sales in April, saw their hopes for a sustained rebound dashed last month as consumers turned their backs on showrooms despite big incentives.