The European Commission has issued a formal warning that it will initiate legal proceedings against Germany for failing to comply with a European Court of Justice ruling on the Volkswagen law.