Communication between the European Commission (EC) and French authorities is centring on "apparent contradictions" between two high-ranking industry politicians concerning subsidised auto loans.