A newly iimposed duty on imported cars has sparked protests from Russian motorists and attracted criticism from the EU.