Autonomous drone logistics systems developer Matternet is forming a strategic partnership with Mercedes-Benz Vans to create the "future of delivery".