Domestic car makers gained ground on their foreign competitors in customer satisfaction, but a considerable gap remains, according to an annual survey of US vehicle owners.