Japanese car makers produced 3.8% fewer vehicles in April than they did a year ago amid weakening domestic demand though exports continued to rise.