Sales by South Korea's five domestic carmakers in August dropped 22.4% year on year although Hyundai-Kia posted strong overseas production and sales.