A study has found that a comparison of official and "real-world" fuel consumption and CO2 emission values for passenger cars sold in Europe and the US shows a widening gap between the official and real-world measures.